周末早晨煮咖啡时,蒸汽顺着纱窗往上飘,恍惚间像敦煌壁画里供养人衣袂间的烟霭。
千年前沙洲城的风沙没吹灭的誓言,今儿在咖啡香里忽然活了。你看这首唐代无名氏写的《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》。
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》
无名氏(唐·敦煌曲子词)
枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。
水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。
白日参辰现,北斗回南面。
休即未能休,且待三更见日头。
咱先聊聊这诗是咋来的。你想啊,唐代沙洲(现在敦煌)那地界,西域商队来往,夜市里胡琴、羯鼓响成一片,驼铃在月光里晃荡。
图片
某个布摊前,一对恋人正你侬我侬——就跟现在夏夜大排档,小年轻喝着冰啤酒说“一辈子”一个样。
那时候没微信,没钻戒,誓言全靠嘴巴说,可老百姓偏会把“永远”掰碎了、揉烂了,拿天地万物当证人。
你看杜甫写“烽火连三月,家书抵万金”是士大夫的愁,这敦煌曲子词就是老百姓的爱,直白得像晒在戈壁滩的粗布,却扎实得能扛住千年风沙。
再咂摸咂摸词里的深情。“枕前发尽千般愿”,这场景现在也常见:中年夫妻睡前关灯了,还唠嗑,从孩子月考唠到退休后去哪养老,絮絮叨叨里全是“以后都要一起”的意思。
可古人浪漫,非把“不分开”掰成六件不可能的事说。“要休且待青山烂”——青山啥时候烂?就跟现在说“除非喜马拉雅山塌了”一样,用天方夜谭证明“我不会走”。
接着“水面上秤锤浮”,秤锤是铁疙瘩,水里沉底的,浮起来?没门!“黄河彻底枯”更绝,黄河要是干了,咱中华文明根都没了,这誓言赌得连文明底色都用上了。
图片
然后“白日参辰现”,参星和辰星是天上死对头,白天根本见不着,跟现在说“太阳打西边出来”一个意思;“北斗回南面”,北斗七星永远绕北极转,朝南?除非天地倒转。
最后“三更见日头”,半夜出太阳?比中彩票还难。你看这六件事,件件反常识,可偏偏是最没文化的老百姓,把“爱你到永远”翻译成了连天地都摇头的荒唐事。
现在中年人的爱,不也这样?咱不说“青山烂”,但会在老婆加班时默默热好饭菜,会在老公出差时每天发个“平安”;吵架时摔门而出,转个弯还是去买他爱喝的老酸奶。
爱早不是花前月下,是菜市场里递过去的那把葱,是深夜里替对方掖好的被角——就跟这词里的荒唐誓言一样,明知“永远”太虚,可就是愿意拿一辈子去赌“不会休”。
图片
咱再说说咋把这诗的意境融进日常。你试试傍晚去公园散步,看见晚霞烧红天际时,别光刷手机,想想“白日参辰现”的荒唐。
就像小时候看《西游记》,孙悟空说“天塌下来我顶着”,现在你可以跟身边人开玩笑:“除非今晚月亮掉河里,咱才散伙”。
你看这词里的颜色,是沙洲城暮色的锈红,胡杨林在晚风里沙沙响,像古人捣衣声。
90年代看《渴望》,刘慧芳说“过日子就是互相担待”,跟这词里“休即未能休”多像?那时候凤凰自行车后座的姑娘,现在成了给孙子织毛衣的奶奶,可当年车筐里藏的情书,和千年前沙洲夜市里的誓言,底色都是“我要和你过一辈子”。
最后问你个事:下次暴雨前,乌云把天都压黑了,你瞅着黄河边的浪,会不会想起“直待黄河彻底枯”的荒唐?就跟当年看《大话西游》,至尊宝喊“一万年”时,你心里跳的那下,和千年前沙洲城恋人的心跳,其实是一个频率。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报。冠盈配资-炒股配资门户-机构配资开户-配资咨询平台提示:文章来自网络,不代表本站观点。